1 00:00:23,815 --> 00:00:27,276 Sono così entusiasta guardando questo film. 2 00:00:27,277 --> 00:00:29,445 È così strano che il primo volta che vedremo il film 3 00:00:29,446 --> 00:00:30,780 è essenzialmente già finito. 4 00:00:30,781 --> 00:00:33,115 Sì, ecco cosa succede quando sei un regista del taglio finale 5 00:00:33,116 --> 00:00:34,283 come Ron Howard, sai? 6 00:00:34,284 --> 00:00:37,411 Vinci due Oscar e ne guadagni qualcuno film che ha incassato miliardi di dollari, 7 00:00:37,412 --> 00:00:40,081 - puoi fare più o meno quello che vuoi. - Oh, Dio. Adoro le proiezioni finali. 8 00:00:40,082 --> 00:00:41,249 Non devo dare appunti. 9 00:00:41,250 --> 00:00:43,836 Non avremo bisogno di dare appunti. Questa merda sarà perfetta. 10 00:00:44,336 --> 00:00:45,711 - Adoro Ron Howard. - Sì. 11 00:00:45,712 --> 00:00:47,088 - Una mente meravigliosa. - Sì. 12 00:00:47,089 --> 00:00:49,715 Quando realizzi che Paul Bettany è immaginario, mi è esplosa la testa. 13 00:00:49,716 --> 00:00:52,134 Questo è un colpo di scena! Fanculo M. Night Shyamalan. 14 00:00:52,135 --> 00:00:53,887 Sì. È così buon colpo di scena. 15 00:00:54,805 --> 00:00:58,391 Va bene, fam! Facciamo rotolare questa merda! 16 00:00:58,392 --> 00:01:03,729 Così pompato. Ronald Howard i film sono uno stato d'animo fottuto. 17 00:01:03,730 --> 00:01:05,941 E poi un fottuto film d'azione. 18 00:01:06,733 --> 00:01:08,568 Abbiamo Anthony Mackie. 19 00:01:08,569 --> 00:01:10,528 Lo porterà dentro pubblico giovane e alla moda. 20 00:01:10,529 --> 00:01:12,238 Ne sono ossessionato Anthony Mackie. 21 00:01:12,239 --> 00:01:14,156 Allora hai Dave Franco. 22 00:01:14,157 --> 00:01:16,576 Li allineerà le signore sono più umide di un'ostrica. 23 00:01:16,577 --> 00:01:17,702 Per favore, non dirlo. 24 00:01:17,703 --> 00:01:19,537 Ok, possiamo abbassare la luminosità maledette luci, per favore? 25 00:01:19,538 --> 00:01:21,122 Ho un incontro con il D'Amelios dopo questo. 26 00:01:21,123 --> 00:01:24,000 - Facciamo questa cosa! - Questi giorni felici sono nostri, puttane! 27 00:01:24,001 --> 00:01:25,085 Andiamo. 28 00:02:03,040 --> 00:02:05,917 - Guidare! EHI! Guidare! - EHI. Calmati. 29 00:02:05,918 --> 00:02:08,919 - Ehi, non so dove stai andando. - Cazzo ovunque! Vai e basta, amico! 30 00:02:08,920 --> 00:02:11,088 - Va bene. Non c'è bisogno di urlare. - Guida e basta, cazzo! 31 00:02:11,089 --> 00:02:13,800 - Mamma... Oh, merda! - Fanculo! 32 00:02:14,426 --> 00:02:16,469 - Guida maledetta, amico! - Senti, io non... 33 00:02:16,470 --> 00:02:17,803 Oh, merda! 34 00:02:17,804 --> 00:02:18,804 Andare! 35 00:02:20,557 --> 00:02:22,601 Oh merda! 36 00:02:25,312 --> 00:02:27,147 - Oh merda! - Oh merda! 37 00:02:31,068 --> 00:02:32,569 Trovami quel cazzo di taxi. 38 00:02:33,111 --> 00:02:36,781 - Sì! Ma stai scherzando! -Va bene, Ron! Va bene! 39 00:02:36,782 --> 00:02:38,407 - È così che si inizia un film. - Oh. 40 00:02:38,408 --> 00:02:40,243 - SÌ. - Abbastanza dannatamente bene. 41 00:02:40,244 --> 00:02:41,328 Va bene. 42 00:02:42,287 --> 00:02:45,039 - Tirami fuori il proiettile dallo stomaco. - Non lo farò. 43 00:02:45,040 --> 00:02:46,374 Ti darò $ 10.000! 44 00:02:46,375 --> 00:02:49,210 Sei un idiota! potevo aspettare tu muori e prendi tutto. 45 00:02:49,211 --> 00:02:51,087 Ucciderei, cazzo tu se lo facessi! 46 00:02:51,088 --> 00:02:54,215 - Per favore, aiuto! - Va bene, va bene. 47 00:02:54,216 --> 00:02:56,843 Va bene. Lasciami andare la strada fino al punto dim sum, 48 00:02:56,844 --> 00:02:59,763 - prendi delle bacchette. - Sì. Portami dei gamberetti. Sto morendo di fame. 49 00:03:01,932 --> 00:03:03,391 Non dimenticare il biscotti della fortuna! 50 00:03:03,392 --> 00:03:06,060 Questo è molto più divertente di quanto pensassi. 51 00:03:06,061 --> 00:03:07,729 Sì. Questa merda fa schifo. 52 00:03:08,438 --> 00:03:10,648 Tu ed io, siamo non così diverso. 53 00:03:10,649 --> 00:03:12,150 Abbiamo persone che amiamo. 54 00:03:13,485 --> 00:03:14,820 Persone che abbiamo deluso. 55 00:03:17,155 --> 00:03:18,490 Persone che abbiamo perso. 56 00:03:20,701 --> 00:03:22,286 Ma per noi non è finita. 57 00:03:24,079 --> 00:03:25,789 Ok, solo perché abbiamo fatto male 58 00:03:27,249 --> 00:03:29,251 non significa che non possiamo fare ancora del bene. 59 00:03:45,100 --> 00:03:46,393 Esci dalla macchina! 60 00:03:47,978 --> 00:03:49,646 Non c'è via d'uscita! 61 00:03:53,400 --> 00:03:54,943 Non pensarci nemmeno! 62 00:04:00,532 --> 00:04:01,533 Fanculo. 63 00:04:16,298 --> 00:04:17,298 Cazzo sì! 64 00:04:22,012 --> 00:04:23,638 - Non c'è modo! - No. 65 00:04:23,639 --> 00:04:27,433 - Che finale del cazzo! Era irreale. - Cos'è successo? Che cosa? 66 00:04:27,434 --> 00:04:28,601 - E' stato incredibile. - Oscar! 67 00:04:28,602 --> 00:04:31,854 - E' il miglior film di Ron Howard. - Uno dei migliori finali che abbia mai visto. 68 00:04:31,855 --> 00:04:35,316 - Sono sbalordito. - Aspettare. C'è di più. 69 00:04:35,317 --> 00:04:37,694 - Va bene, lasciami sedere. - Sorprendente. 70 00:04:39,279 --> 00:04:40,988 Sì, questo è un po'... 71 00:04:40,989 --> 00:04:43,741 - Solo un piccolo PS. - ...una piccola targhetta di motel. Post scriptum. 72 00:04:43,742 --> 00:04:44,826 - Sì. - Sì. 73 00:04:51,250 --> 00:04:52,930 Dio mio. È il ragazzo dalla foto. 74 00:05:56,064 --> 00:05:57,607 Oh, cazzo. Finalmente è finita. 75 00:05:57,608 --> 00:05:59,358 - Che cazzo era quello, eh? - Non lo so. 76 00:05:59,359 --> 00:06:00,943 - Ok, è decisamente lungo. - Sì! 77 00:06:00,944 --> 00:06:03,237 Ma molti film lo sono lunghi questi giorni, sai? 78 00:06:03,238 --> 00:06:05,615 Ad esempio, l'ultimo film Marvel I sono passate tre fottute ore... 79 00:06:05,616 --> 00:06:09,160 Film Marvel? Non sono state tre ore fottuto film di supereroi. Va bene? 80 00:06:09,161 --> 00:06:11,913 Quella sequenza del motel? Cosa che cazzo era quello, amico? 81 00:06:11,914 --> 00:06:14,457 Non c'erano, tipo, mostri o combattimenti o Deadpool. 82 00:06:14,458 --> 00:06:16,959 Era solo gente che scopava fissandosi l'un l'altro. 83 00:06:16,960 --> 00:06:18,085 Sì, è troppo lungo. 84 00:06:18,086 --> 00:06:20,588 Devi essere delulu se pensi la gente lo guarderà. 85 00:06:20,589 --> 00:06:22,507 Questo mi farà piacere lavoro dannatamente impossibile 86 00:06:22,508 --> 00:06:24,967 perché lo farà distruggere il passaparola. 87 00:06:24,968 --> 00:06:26,469 Aspetta, è questo il taglio finale? 88 00:06:26,470 --> 00:06:28,721 No, Ron sta ancora modificando con alcune piccole cose. 89 00:06:28,722 --> 00:06:30,348 Grande. Quindi puoi dare lui quel biglietto da tagliare 90 00:06:30,349 --> 00:06:33,142 che maledettamente interminabile sequenza del motel. 91 00:06:33,143 --> 00:06:36,479 Uh-eh. Sì, eh. Sì. 92 00:06:36,480 --> 00:06:38,439 - Aspetta, cosa? Perché ti comporti in modo così strano? - Che cosa? 93 00:06:38,440 --> 00:06:40,483 - Sei delulu? - No, non sono delulu. 94 00:06:40,484 --> 00:06:42,443 Ehi, penso che quel motel la sequenza fa schifo, ok? 95 00:06:42,444 --> 00:06:44,654 - Va bene. - Sì. 96 00:06:44,655 --> 00:06:47,573 Bene, Ron arriverà all'una per una riunione di marketing. 97 00:06:47,574 --> 00:06:49,283 Gliene mostrerò solo alcuni i primi concetti di poster. 98 00:06:49,284 --> 00:06:50,953 Basta fare un salto e dare lui la nota allora. 99 00:06:52,371 --> 00:06:55,665 Ok, bene, prima di iniziare a dare i leggendari registi notano, volenti o nolenti, 100 00:06:55,666 --> 00:06:58,793 dovremmo approfondire. Sai, assicurati in realtà è come una nota molto valida. 101 00:06:58,794 --> 00:07:01,671 Voglio dire, ora che ci penso forse quella sequenza del motel, 102 00:07:01,672 --> 00:07:02,880 forse non è poi così male, vero? 103 00:07:02,881 --> 00:07:04,882 - È brutto. - Che cosa? Amico, è terribile. 104 00:07:04,883 --> 00:07:07,260 - E se lo tagli, il film è perfetto. - È brutto. 105 00:07:07,261 --> 00:07:08,761 Beh, forse lo siamo semplicemente non capirlo. 106 00:07:08,762 --> 00:07:10,805 Ron è molto regista premuroso. 107 00:07:10,806 --> 00:07:15,059 Quindi il ragazzo è Anthony Il figlio morto del personaggio di Mackie, 108 00:07:15,060 --> 00:07:17,979 quindi è come una metafora visiva per... per suo figlio morto? 109 00:07:17,980 --> 00:07:20,064 No. È ovvio una sequenza da sogno. 110 00:07:20,065 --> 00:07:21,732 - Era un fantasma. - Un fantasma? 111 00:07:21,733 --> 00:07:22,775 Il ragazzo era un fantasma. 112 00:07:22,776 --> 00:07:24,694 Non possiamo nemmeno essere d'accordo che cazzo significa. 113 00:07:24,695 --> 00:07:26,779 Questo ne è il chiaro segno questo film è dannatamente pazzesco. 114 00:07:26,780 --> 00:07:27,780 E' vero. 115 00:07:27,781 --> 00:07:29,782 Sembra che tu abbia una buona situazione occupatevi di questa cosa... 116 00:07:29,783 --> 00:07:30,825 Sì, lo faccio. 117 00:07:30,826 --> 00:07:32,994 ...quindi forse dovresti darlo a Ron la nota in riunione. Sai? 118 00:07:32,995 --> 00:07:35,413 Diavolo no, stronza. 119 00:07:35,414 --> 00:07:39,208 No, tu... Un regista non scopa prendi nota del marketing. Matt... 120 00:07:39,209 --> 00:07:40,418 Mi dispiace. Qual è il problema? 121 00:07:40,419 --> 00:07:43,045 Non è Ron Howard il famoso? l'uomo più gentile di Hollywood? 122 00:07:43,046 --> 00:07:44,589 Bene, questo è il la cosa... è... lo sai. 123 00:07:44,590 --> 00:07:46,799 In realtà ha una reputazione per essere molto gentile e umile. 124 00:07:46,800 --> 00:07:49,427 Ma ho sentito da sai, fonti, 125 00:07:49,428 --> 00:07:52,054 che in realtà è, tipo, uno stronzo cattivo e vendicativo. 126 00:07:52,055 --> 00:07:53,598 - Ron Howard? Dai un nome alla tua fonte. - Che cosa? 127 00:07:53,599 --> 00:07:55,474 Questo è quello che ho sentito. Questo è cosa... non voglio... io... 128 00:07:55,475 --> 00:07:57,143 E' quello che ho sentito, ok? 129 00:07:57,144 --> 00:07:59,061 Va bene. Ottiene intendi qualche volta? 130 00:07:59,062 --> 00:08:00,563 - Opie diventa cattivo? - Diventa cattivo. 131 00:08:00,564 --> 00:08:03,149 - Perché ti comporti in modo strano a riguardo? - Non mi sto comportando in modo strano. 132 00:08:03,150 --> 00:08:05,902 Dai uno studio brutale nota tutto il tempo. 133 00:08:05,903 --> 00:08:07,653 E di solito è così persone che ti odiano. 134 00:08:07,654 --> 00:08:09,655 Ma Ron Howard in realtà sembra che tu ti piaccia dannatamente. 135 00:08:09,656 --> 00:08:11,782 - Sì, mi piacerebbe mantenerlo così. - Tizio. 136 00:08:11,783 --> 00:08:14,493 Guarda, glielo darò il biglietto, ok? Bene. 137 00:08:14,494 --> 00:08:16,704 - Gli darò solo il biglietto. - Verrà all'una. 138 00:08:16,705 --> 00:08:18,457 Ok, glielo darò la nota all'1:00. 139 00:08:34,681 --> 00:08:36,140 Ron Howard è nell'atrio. 140 00:08:36,933 --> 00:08:39,186 Oh merda. E' in anticipo di 15 minuti. 141 00:08:40,145 --> 00:08:41,270 Dovrei dirgli di andarsene? 142 00:08:41,772 --> 00:08:44,775 No, va bene. Verrò giù e salutami tra un minuto. 143 00:08:54,034 --> 00:08:55,243 Ron. 144 00:08:55,244 --> 00:08:57,036 - Oh, ehi. - EHI. 145 00:08:57,037 --> 00:08:58,287 - È bello vederti. - Allo stesso modo. 146 00:08:58,288 --> 00:09:00,915 Volevo solo dirtelo di persona quanto abbiamo adorato il film. 147 00:09:00,916 --> 00:09:03,918 È così bello, amico. E siamo così fortunato ad averti nella nostra squadra qui. 148 00:09:03,919 --> 00:09:06,629 - Beh, grazie. È così gentile. - Sì, no, piacere mio. 149 00:09:06,630 --> 00:09:09,799 Beh, sai, ci sono stato mostrarlo alle persone e cose del genere, 150 00:09:09,800 --> 00:09:12,635 e ne ho presi alcuni feedback molto incoraggiante. 151 00:09:12,636 --> 00:09:14,762 È fantastico. Ehi, io feedback d'amore. Sì. 152 00:09:14,763 --> 00:09:17,014 - Beh, basta che sia buono, vero? - Esattamente. Buon feedback. 153 00:09:17,015 --> 00:09:19,392 - Questo è il miglior feedback. - Diavolo, sì. 154 00:09:19,393 --> 00:09:20,977 - Diavolo, sì. - Sì. 155 00:09:20,978 --> 00:09:26,400 E allora, hai qualche feedback? 156 00:09:28,610 --> 00:09:31,154 Sì, in realtà lo faccio. 157 00:09:34,408 --> 00:09:35,409 E cioè... 158 00:09:37,119 --> 00:09:38,203 sei tu a comandare, amico. 159 00:09:38,996 --> 00:09:40,414 C'è il mio feedback. Tu governi. 160 00:09:41,081 --> 00:09:42,999 - Lo porterò tutto il giorno. - Lo darò tutto il giorno. 161 00:09:43,000 --> 00:09:45,209 Sì, fantastico. Eccezionale. Ecco qua. Va bene. 162 00:09:45,210 --> 00:09:47,920 Devo solo correre di sopra, sul serio veloce. Ci vediamo alla riunione. 163 00:09:47,921 --> 00:09:49,755 - Devo fare una chiamata comunque. - Grande. Fallo tu. 164 00:09:49,756 --> 00:09:50,924 Ci vediamo tra un attimo. 165 00:09:54,720 --> 00:09:56,846 Oh, cazzo. Scusa! Mi dispiace. 166 00:09:56,847 --> 00:09:58,557 - Com'è andata? - Davvero bene. 167 00:09:59,308 --> 00:10:00,808 - Davvero buono? - Uh-eh. 168 00:10:00,809 --> 00:10:03,186 - Quello che è successo? - Abbiamo parlato. È andata bene. 169 00:10:03,187 --> 00:10:06,106 - Ehi, qual è la D? - La D è tutta salsa. 170 00:10:06,940 --> 00:10:08,316 - E' tutto sugo? - Uh-eh. 171 00:10:08,317 --> 00:10:09,567 - Sì. - Che cosa significa? 172 00:10:09,568 --> 00:10:11,861 Significa che abbiamo parlato e è stato molto, molto bello. 173 00:10:11,862 --> 00:10:13,488 Non glielo hai detto, vero? 174 00:10:14,198 --> 00:10:15,907 - Gli hai dato il biglietto? - Glielo hai detto, vero? 175 00:10:15,908 --> 00:10:18,702 No, guarda che culo faccia. Non ha detto un cazzo. 176 00:10:20,704 --> 00:10:22,163 Ho rinunciato consegnare la nota. 177 00:10:22,164 --> 00:10:24,415 - Ecco qua. - Gesù Cristo. 178 00:10:24,416 --> 00:10:26,209 Ho deciso che non lo era prudente da parte mia farlo. 179 00:10:26,210 --> 00:10:28,503 - Che cosa? Perché? - Perché sono conosciuto come essere 180 00:10:28,504 --> 00:10:30,963 lo studio più amico dei talenti testa in tutta Hollywood. 181 00:10:30,964 --> 00:10:34,717 E ho deciso, strategicamente, che lo era non vale la pena rischiare quella reputazione. 182 00:10:34,718 --> 00:10:37,428 - Non penso che tu abbia quella reputazione. - Di cosa stai parlando? 183 00:10:37,429 --> 00:10:42,225 È letteralmente il tuo lavoro da svolgere questo. Abbiamo bisogno che questo film funzioni. 184 00:10:42,226 --> 00:10:46,980 Non posso venderlo russare senza fine. Azzeccato. 185 00:10:49,233 --> 00:10:53,778 Ecco cosa non capisci, quello Ora sono cresciuto anche come leader. 186 00:10:53,779 --> 00:10:57,907 Sai, non invii il tuo generale in prima linea a morire. 187 00:10:57,908 --> 00:11:02,370 La cosa strategicamente intelligente da fare è mandi carne da cannone consumabile. 188 00:11:02,371 --> 00:11:03,621 Sal, fallo tu, cazzo. 189 00:11:03,622 --> 00:11:05,540 - Non sono carne da cannone. Fottiti! - Vaffanculo. Sei! 190 00:11:05,541 --> 00:11:07,834 - Non lo farò. Non posso farlo. - Penso che dovrebbe. Devi farlo. 191 00:11:07,835 --> 00:11:09,335 Stavo dormendo durante la sequenza del motel. 192 00:11:09,336 --> 00:11:11,838 Stavi mandando messaggi, cazzo. Scrivi e dormire allo stesso tempo, cazzo? 193 00:11:11,839 --> 00:11:13,840 - Sì, certamente. Dormo così. - ...una stronzata assoluta. 194 00:11:13,841 --> 00:11:16,717 Lo farò, cazzo. Lo farò, ok? 195 00:11:16,718 --> 00:11:19,262 Perché, a differenza di te ragazzi, non sono una stronza. 196 00:11:19,263 --> 00:11:21,097 Non mi interessa se Ron Piaccio a Howard. 197 00:11:21,098 --> 00:11:24,308 Mi interessa fare del bene, film divertenti. 198 00:11:24,309 --> 00:11:26,269 Non abbiamo intenzione di farlo rovinare la vita di questo ragazzo. 199 00:11:26,270 --> 00:11:28,145 Stiamo cercando di salvare lui da se stesso. 200 00:11:28,146 --> 00:11:29,523 Sì. Sta' fuori, ragazza. 201 00:11:30,649 --> 00:11:34,026 Quinn, mi piace quello che dici. È molto importante per me come mentore. 202 00:11:34,027 --> 00:11:35,778 - Sono molto orgoglioso di te in questo momento. - Mi sento bene. 203 00:11:35,779 --> 00:11:37,989 Ecco cosa succederà. Ti presenterò Ron, 204 00:11:37,990 --> 00:11:40,616 e tu gli dici tutto e basta la merda del motel è dannatamente pazzesca! 205 00:11:40,617 --> 00:11:42,493 - Sì. Va bene. Va bene. - Hai capito. 206 00:11:42,494 --> 00:11:43,995 - Questo è il tuo momento di brillare. Va bene? - Sì. 207 00:11:43,996 --> 00:11:46,205 - Sono entusiasta di vederlo. - Sì. Va bene. Grazie. 208 00:11:46,206 --> 00:11:47,415 Oh, cazzo. 209 00:11:47,416 --> 00:11:49,584 - Cosa ci fa qui? No, no. - Va bene. Questo non cambia nulla. 210 00:11:49,585 --> 00:11:51,210 - Non posso. - No, puoi farlo. 211 00:11:51,211 --> 00:11:52,920 - Questo va bene. Hai capito. - È il mio attore preferito. 212 00:11:52,921 --> 00:11:55,131 - Hai due momenti in cui mettere... - Ehi. Come va? 213 00:11:55,132 --> 00:11:57,717 - Ehi, Matt. Come va? - Mackie, non ti aspettavo qui. 214 00:11:57,718 --> 00:11:59,177 Beh, sono un produttore nel film, 215 00:11:59,178 --> 00:12:01,345 quindi sono passato a vedere cosa assomiglia a un poster. 216 00:12:01,346 --> 00:12:02,471 - Assolutamente. - Grande. beh, 217 00:12:02,472 --> 00:12:04,223 - sei così bravo nel film. - Così buono. 218 00:12:04,224 --> 00:12:06,935 Non sono io. Ron Howard è un cattivo figlio di puttana. 219 00:12:07,603 --> 00:12:09,395 C'è il tuo poster, vero? 220 00:12:09,396 --> 00:12:13,274 Che scortese da parte mia. Mi dispiace. Questo è uno dei nostri giovani dirigenti emergenti. 221 00:12:13,275 --> 00:12:16,194 È una vera cinefila. Lui è Quinn Hackett. 222 00:12:16,195 --> 00:12:18,738 CIAO. Salve, signor Mackie. 223 00:12:18,739 --> 00:12:20,949 Sono un grande fan dei tuoi, quindi... 224 00:12:21,617 --> 00:12:23,159 Anche a me piace la cinefilia. 225 00:12:23,160 --> 00:12:25,162 Dio mio. Mi piace la cinefilia. 226 00:12:25,829 --> 00:12:27,038 Dio mio. Oh. 227 00:12:27,039 --> 00:12:29,040 Quinn ha effettivamente visto il film. 228 00:12:29,041 --> 00:12:30,833 - Sorprendente. Sì. - SÌ. 229 00:12:30,834 --> 00:12:32,126 Cosa ne pensi? 230 00:12:32,127 --> 00:12:34,295 - Sì. - Tu... 231 00:12:34,296 --> 00:12:36,089 La tua recitazione è così brava. 232 00:12:37,341 --> 00:12:39,258 - Grazie. - Sì, è solo che... 233 00:12:39,259 --> 00:12:44,223 Amico, quando reciti, lo è come... è così bello. 234 00:12:45,641 --> 00:12:47,725 - Ancora una volta, grazie. - Certo, sì. 235 00:12:47,726 --> 00:12:49,061 Non c'è di che, ovviamente. 236 00:12:51,146 --> 00:12:52,523 - E' tutto? - Sì. 237 00:12:53,440 --> 00:12:55,733 Non c'era un altro, hai pensato? avevo di sopra che volevi condividere 238 00:12:55,734 --> 00:12:57,652 - con la squadra? - Beh... io... 239 00:12:57,653 --> 00:12:59,529 - Sì. - Sì. Beh, solo che... è piccolo. 240 00:12:59,530 --> 00:13:01,197 - Non è niente di grave. - Sì. 241 00:13:01,198 --> 00:13:02,282 È solo... 242 00:13:06,328 --> 00:13:09,206 The Hurt Locker era davvero bello. È un pezzo di cinema straordinario. 243 00:13:09,831 --> 00:13:12,834 - Sì, beh, sicuramente è stato fantastico. - SÌ. 244 00:13:12,835 --> 00:13:14,126 È straordinario. 245 00:13:14,127 --> 00:13:15,629 Il secondo miglior film che abbia mai fatto. 246 00:13:18,173 --> 00:13:21,926 C'è... in realtà c'è... c'è ancora una cosa, in realtà, volevamo dire 247 00:13:21,927 --> 00:13:23,011 sul film. 248 00:13:23,887 --> 00:13:27,766 Sicuro. Sì. Ebbene, di cosa si tratta? 249 00:13:29,977 --> 00:13:31,978 -Beh... - Avviso, avviso, avviso. 250 00:13:31,979 --> 00:13:34,981 - Avviso geniale. - Patty, ehi. 251 00:13:34,982 --> 00:13:37,149 - Congratulazioni per il tuo nuovo contratto. - Sì. Grazie. 252 00:13:37,150 --> 00:13:38,609 Ora dove sei sistemato? 253 00:13:38,610 --> 00:13:41,654 Sto rifacendo gli uffici di produzione nel vecchio bungalow Lieberman. 254 00:13:41,655 --> 00:13:42,822 - Carino. - Il migliore in assoluto. 255 00:13:42,823 --> 00:13:46,617 È meraviglioso. Ora l'hai fatto prendi i miei fiori? Allium viola. 256 00:13:46,618 --> 00:13:49,453 - Mi sono ricordato. Ricordo queste cose. - Bel ricordo. Sì. 257 00:13:49,454 --> 00:13:51,622 Grazie, Ronnie. Grazie tu per avermi mandato la tua parte. 258 00:13:51,623 --> 00:13:54,375 Beh, stai scherzando? Grazie per aver dato il via libera al film. 259 00:13:54,376 --> 00:13:55,960 Beh, il film è sublime. 260 00:13:55,961 --> 00:13:57,045 E tu, signore. 261 00:13:57,546 --> 00:14:00,631 Il tuo più profondo e più prestazioni complesse fino ad oggi. 262 00:14:00,632 --> 00:14:02,717 Sono semplicemente felice di essere un parte della visione di quest'uomo, 263 00:14:02,718 --> 00:14:04,510 - questo è tutto. -Oh, Antonio. Sei grande. 264 00:14:04,511 --> 00:14:06,470 - E la sequenza del motel. - Sì. In realtà dovremmo parlare... 265 00:14:06,471 --> 00:14:09,473 Così sorprendentemente originale e audace. 266 00:14:09,474 --> 00:14:10,725 Ho capito adesso. Grazie. 267 00:14:10,726 --> 00:14:12,393 Bene, grazie. Sono contento. 268 00:14:12,394 --> 00:14:16,480 Così coraggioso da condividere qualcosa di così personale. 269 00:14:16,481 --> 00:14:19,567 Oh, mio ​​Signore. Se ci fossero medaglie per il coraggio cinematografico 270 00:14:19,568 --> 00:14:21,068 avresti un baule pieno d'oro. 271 00:14:21,069 --> 00:14:25,156 Bene, grazie. Guarda, io ci ho pensato e io... 272 00:14:25,157 --> 00:14:28,075 Ho appena deciso che lo era è ora di pubblicarlo. 273 00:14:28,076 --> 00:14:29,619 - E gli hai dato tempo. - SÌ. 274 00:14:29,620 --> 00:14:32,413 - L'hai aperto e gli hai dato respiro. - L'hai fatto. 275 00:14:32,414 --> 00:14:33,998 Sì. E tu mi hai portato via il mio. 276 00:14:33,999 --> 00:14:35,167 Quindi, grazie per questo. 277 00:14:35,667 --> 00:14:36,751 Scusate l'interruzione. 278 00:14:36,752 --> 00:14:38,794 Il marketing è pronto a portarti tutti nella sala conferenze. 279 00:14:38,795 --> 00:14:40,463 - Continua allora. - Bellissimo. 280 00:14:40,464 --> 00:14:41,964 Sei in buone mani con Matty. 281 00:14:41,965 --> 00:14:43,175 Non morbido come il mio. 282 00:14:43,926 --> 00:14:47,512 Ok, allora. Posso praticamente annusare i tuoi Oscar. 283 00:14:47,513 --> 00:14:49,389 Prendi quegli smoking pronti, signori. 284 00:14:50,557 --> 00:14:52,518 Farò semplicemente qualcosa da Patty molto velocemente. 285 00:14:53,018 --> 00:14:54,685 Porta a questi ragazzi degli snack. 286 00:14:54,686 --> 00:14:55,896 Portagli l'intero carrello. 287 00:14:57,439 --> 00:15:01,192 Ehi, Patty. Devo parlarti del sequenza del motel nel film di Ron Howard. 288 00:15:01,193 --> 00:15:03,361 Bellissimo. In movimento. Sublime. 289 00:15:03,362 --> 00:15:05,155 Sì. Troppo lungo però, giusto? 290 00:15:06,156 --> 00:15:07,865 Ho quasi forato a buco nel mio cervello 291 00:15:07,866 --> 00:15:10,117 per uccidere la parte di io che sento il tempo. 292 00:15:10,118 --> 00:15:12,161 Cosa... Quando è stato finirà mai? 293 00:15:12,162 --> 00:15:14,455 Sì. Perché l'hai detto? lui ti è piaciuto così tanto? 294 00:15:14,456 --> 00:15:15,790 Sono da solo adesso, Matty. 295 00:15:15,791 --> 00:15:19,377 Devo succhiare il talento come ogni altro produttore di idioti in città. 296 00:15:19,378 --> 00:15:21,587 Mio Dio, questo lavoro è a calcio quotidiano nelle ovaie. 297 00:15:21,588 --> 00:15:24,465 Sì. Senti, devo dirgli che io voglio che lo tagli dal film. 298 00:15:24,466 --> 00:15:27,468 - Non provarci nemmeno. È così personale. - Sì, te l'ho sentito dire. 299 00:15:27,469 --> 00:15:29,595 Cosa c'è di così pers... Non l'ha fatto dimmi che era personale. 300 00:15:29,596 --> 00:15:32,056 È così personale che non lo fa voglio addirittura parlarne. 301 00:15:32,057 --> 00:15:33,725 Ebbene, cosa fa? significa? Che cos'è? 302 00:15:35,143 --> 00:15:37,895 Il ragazzo del motel, lui rappresenta un cugino che Ron aveva 303 00:15:37,896 --> 00:15:41,190 - che morì quando erano entrambi giovani. -No, davvero? 304 00:15:41,191 --> 00:15:44,151 Ora, l'intera sequenza riguarda Ron lascia andare la morte del cugino 305 00:15:44,152 --> 00:15:45,820 e andare avanti. 306 00:15:45,821 --> 00:15:48,155 Dio. È così scenario peggiore. 307 00:15:48,156 --> 00:15:49,824 No, un fratello sarebbe peggio. 308 00:15:49,825 --> 00:15:52,285 Ehi, ho una sceneggiatura su un Squadra di scacchi australiana che imbroglia. 309 00:15:52,286 --> 00:15:53,911 - Lo leggerai stasera? - Parlerai con Ron 310 00:15:53,912 --> 00:15:55,592 riguardo al taglio del sequenza del film? 311 00:15:55,914 --> 00:15:57,623 Stai scherzando? No. 312 00:15:57,624 --> 00:16:01,587 Non sto lavorando a questo film. Questo è un problema da risolvere, capo. 313 00:16:02,421 --> 00:16:04,463 Semplicemente non capisco. Se è così personale per lui, 314 00:16:04,464 --> 00:16:06,257 perché ce l'ha fatta così dannatamente noioso? 315 00:16:06,258 --> 00:16:08,050 È letteralmente pazzesco. 316 00:16:08,051 --> 00:16:11,429 È pazzo. È un artista. Matty, lo sai. 317 00:16:11,430 --> 00:16:15,016 Si mettono nelle cose. Proiettano significato nel loro lavoro, 318 00:16:15,017 --> 00:16:18,061 anche se è impercettibile chiunque altro oltre a loro. 319 00:16:18,812 --> 00:16:22,190 Sly Stallone lo pensava Demolition Man era un'allegoria 320 00:16:22,191 --> 00:16:25,319 sulla mascolinità e modernismo in battaglia. 321 00:16:25,861 --> 00:16:27,403 Lo era? 322 00:16:27,404 --> 00:16:28,529 Oh no. No, no. 323 00:16:28,530 --> 00:16:30,949 Sono durati 150 minuti spot pubblicitario per Taco Bell. 324 00:16:31,783 --> 00:16:34,202 Ma ha fatto la sua delusione farlo alzare ogni mattina 325 00:16:34,203 --> 00:16:36,997 e in quel ridicolo uniforme da poliziotto futuristica? 326 00:16:37,789 --> 00:16:38,915 Lo ha fatto. 327 00:16:38,916 --> 00:16:41,627 Il mio script si chiama Check Amico. È nella tua casella di posta. 328 00:16:44,880 --> 00:16:45,923 Grazie, Patty. 329 00:16:53,764 --> 00:16:55,681 CIAO. Sì. Un secondo 330 00:16:55,682 --> 00:16:57,309 EHI. Ehi. Ehi. 331 00:16:58,143 --> 00:17:01,563 - Venga con me. Dai. Su di me. Su di me! - Noi... Ok. Va bene. 332 00:17:03,106 --> 00:17:08,361 Quindi, a quanto pare, l'intera sequenza del motel è basato sul cugino morto di Ron Howard. 333 00:17:08,362 --> 00:17:10,905 È come una metafora del lasciare vai o qualcosa del genere, 334 00:17:10,906 --> 00:17:12,823 ma non possiamo tagliare esso. Siamo inculati. 335 00:17:12,824 --> 00:17:14,659 Aspetta, è reale cugino morto IRL? 336 00:17:14,660 --> 00:17:16,160 Sì, una vera vita reale 337 00:17:16,161 --> 00:17:18,453 - membro morto della famiglia Howard. Sì. - Fanculo! 338 00:17:18,454 --> 00:17:21,665 Oh, mio Dio... voglio dire, tutto questo retroscena in un certo senso rende l'intera sequenza sorprendente. 339 00:17:21,666 --> 00:17:24,210 Questo non è utile. Non è affatto utile. 340 00:17:24,211 --> 00:17:27,046 Non dovrebbe essere gravoso pubblico con la sua catarsi. 341 00:17:27,047 --> 00:17:30,424 Vai in terapia. Salvaci 45 minuti di cazzo di autonomia. 342 00:17:30,425 --> 00:17:31,968 Va bene, va bene, va bene. 343 00:17:31,969 --> 00:17:33,427 Ricorda quando noi stavano facendo Pre-Nup 344 00:17:33,428 --> 00:17:35,680 e c'è stato così tanto tempo, noioso discorso di divorzio? 345 00:17:35,681 --> 00:17:37,265 E ho chiesto a Jay Roach di tagliarlo 346 00:17:37,266 --> 00:17:38,891 - perché stavo attraversando una rottura... - Sì. 347 00:17:38,892 --> 00:17:41,811 ...e ho potuto, tipo, irrompere in lui emotivamente. 348 00:17:41,812 --> 00:17:43,813 Se uno di noi avesse un cugino morto, 349 00:17:43,814 --> 00:17:45,731 potremmo sfondare a Ron e farglielo vedere 350 00:17:45,732 --> 00:17:47,984 questo non è il modo per farlo onora il tuo cugino morto. 351 00:17:47,985 --> 00:17:50,737 Quindi, per favore, dimmene uno di voi ha un cugino morto. 352 00:17:51,613 --> 00:17:52,780 No, non io. 353 00:17:52,781 --> 00:17:53,865 Sì, no. 354 00:17:53,866 --> 00:17:56,158 Sal? Sei sicuro di no hai un cugino morto? 355 00:17:56,159 --> 00:17:59,954 Sì, no. Ho un cugino che lo è in prigione in Giappone, ma... 356 00:17:59,955 --> 00:18:01,747 Ma Sal... 357 00:18:01,748 --> 00:18:05,627 sei sicuro di no? hai un cugino morto? 358 00:18:06,837 --> 00:18:08,171 - Vaffanculo, Matt. - Vaffanculo. 359 00:18:08,172 --> 00:18:09,714 - No. - Qual è il problema? Che importa. 360 00:18:09,715 --> 00:18:11,465 Non farò finta avere un cugino morto 361 00:18:11,466 --> 00:18:13,509 per dare un biglietto a Ron Howard che dovresti dargli. 362 00:18:13,510 --> 00:18:15,553 Sei colpito dal moralità della situazione? 363 00:18:15,554 --> 00:18:17,805 - Sì. Sono una persona morale. - Sei molto morale. 364 00:18:17,806 --> 00:18:19,807 - Parliamo di Albuquerque. - Va bene. 365 00:18:19,808 --> 00:18:22,226 - Perché non puoi andare alle Diecimila Onde. - Parliamo di New Orleans. 366 00:18:22,227 --> 00:18:24,687 - NO! Non ne parliamo. - Parliamo di New Orleans. 367 00:18:24,688 --> 00:18:28,482 - C'è la saliva! La saliva vola. Dio. - Facile. Bene! 368 00:18:28,483 --> 00:18:29,942 - Cosa c'è che non va in te? - Non c'è niente che non va. 369 00:18:29,943 --> 00:18:31,819 - Perché non puoi semplicemente dargli il biglietto? - Non voglio! 370 00:18:31,820 --> 00:18:33,821 Va bene. Ora guardati. 371 00:18:33,822 --> 00:18:35,072 Sei identico a mio figlio 372 00:18:35,073 --> 00:18:37,409 quando l'ho sorpreso a guardare porno sul mio iPhone. 373 00:18:38,827 --> 00:18:39,869 Sì, quella faccia. 374 00:18:39,870 --> 00:18:41,078 Ok, guarda. 375 00:18:41,079 --> 00:18:43,915 C'è una ragione che non voglio rivelare a Ron il biglietto e non volevo dirtelo, 376 00:18:43,916 --> 00:18:46,376 ma io... Va bene, Te lo dirò. Aspetto. 377 00:18:47,586 --> 00:18:51,839 Nel 2001 ero brand nuovo e sono stato invitato 378 00:18:51,840 --> 00:18:54,759 ad amici e familiari proiezione di A Beautiful Mind. 379 00:18:54,760 --> 00:18:59,013 E dopo la proiezione, tutti sedersi e dare appunti. 380 00:18:59,014 --> 00:19:01,140 Stanno lanciando idee. E così alzo la mano 381 00:19:01,141 --> 00:19:03,769 e condivido un pensiero con Ron. 382 00:19:04,353 --> 00:19:06,104 - Va bene. E? - Cos'era quel pensiero? 383 00:19:06,772 --> 00:19:07,856 Ebbene, io... 384 00:19:09,441 --> 00:19:13,694 Ho suggerito che, sai, forse sarebbe divertente 385 00:19:13,695 --> 00:19:19,868 se il pubblico sapesse che Paul Bettany è il personaggio era immaginario per tutto il film. 386 00:19:20,827 --> 00:19:23,371 - Lo dici come se fossero degli idioti? - Pensavi che fosse divertente? 387 00:19:23,372 --> 00:19:24,622 Questa è tutta la svolta. 388 00:19:24,623 --> 00:19:26,457 Ho capito. Lo era non è una grande idea. 389 00:19:26,458 --> 00:19:28,584 - Avresti dovuto licenziarti! - Non era una nota negativa. Va bene. 390 00:19:28,585 --> 00:19:29,710 Era abbastanza innocente. 391 00:19:29,711 --> 00:19:33,756 E onestamente, Ron, lui, cazzo mi arrostisce dopo, ok? 392 00:19:33,757 --> 00:19:36,342 Mi illumina il culo davanti di tutta la maledetta proiezione. 393 00:19:36,343 --> 00:19:38,553 E lui: "Che stupida merda nota, maledetto pagliaccio. 394 00:19:38,554 --> 00:19:41,430 Come osi suggerire qualcosa del genere? stupido, stupido figlio di puttana." 395 00:19:41,431 --> 00:19:44,141 - Ron Howard ti ha chiamato figlio di puttana? - Ron Howard mi ha dato del figlio di puttana! 396 00:19:44,142 --> 00:19:46,185 In faccia a me, amico. 397 00:19:46,186 --> 00:19:49,772 E tutti i miei registi preferiti sono lì e stanno mangiando questa merda, cazzo. 398 00:19:49,773 --> 00:19:52,650 Stanno morendo. Ron lo è schiacciante con questa merda. 399 00:19:52,651 --> 00:19:55,319 Steven Soderbergh schiaffi la sua gamba, ridendo. 400 00:19:55,320 --> 00:19:58,281 Joel Coen sta ridacchiando le sue fottute tette. 401 00:19:58,282 --> 00:20:01,325 Onestamente è stato il peggiore momento della mia vita professionale. 402 00:20:01,326 --> 00:20:04,662 E poiché non ho, tu sai, la vita personale reale, 403 00:20:04,663 --> 00:20:07,206 lo rende proprio il momento peggiore della mia vita. 404 00:20:07,207 --> 00:20:09,167 Va bene, va bene, va bene. 405 00:20:09,168 --> 00:20:12,253 Lo sa adesso? che tu sei quel ragazzo? 406 00:20:12,254 --> 00:20:13,838 No. Vedi, è così il fatto... è... 407 00:20:13,839 --> 00:20:17,216 Ron non ha, tipo, risolto il problema insieme che io sono quella persona. 408 00:20:17,217 --> 00:20:19,552 Sembra di sì, in realtà piace molto e rispetta 409 00:20:19,553 --> 00:20:22,513 la persona che attualmente pensa che io sono. E vorrei mantenerlo così. 410 00:20:22,514 --> 00:20:23,514 E così, 411 00:20:23,515 --> 00:20:26,475 Non gli darò il biglietto. Semplicemente non posso farlo. Non sta succedendo. 412 00:20:26,476 --> 00:20:28,645 Fine della storia. Mi dispiace, Sal. 413 00:20:32,649 --> 00:20:33,650 No. 414 00:20:35,319 --> 00:20:37,487 Mi dispiace. Mi rifiuto. 415 00:20:38,280 --> 00:20:41,699 - Sì, ma sembrano emozionati. - Ehi, Ron, Anthony. Sal Saperstein. 416 00:20:41,700 --> 00:20:43,576 - Sal. Come stai? - Vicepresidente Produzione, come va? 417 00:20:43,577 --> 00:20:44,535 Come va? 418 00:20:44,536 --> 00:20:46,621 Ragazzi, volevo solo farlo dire congratulazioni per il film. 419 00:20:46,622 --> 00:20:48,122 - E' fantastico. - Beh, grazie. 420 00:20:48,123 --> 00:20:49,499 Grazie. Lo apprezzo. 421 00:20:50,000 --> 00:20:55,338 Mi ha davvero risollevato il morale perché è stato un mese difficile. 422 00:20:55,339 --> 00:20:57,007 Veramente? Mi dispiace sentirlo. 423 00:20:57,549 --> 00:20:59,176 Grazie. Sì, è... 424 00:21:00,010 --> 00:21:01,720 Sì, è stata dura. 425 00:21:02,554 --> 00:21:05,389 No... beh, sì... E' un peccato. 426 00:21:05,390 --> 00:21:06,475 Grazie. 427 00:21:07,559 --> 00:21:08,894 Sì, è stata dura. 428 00:21:09,561 --> 00:21:13,815 Per lo più al prematuro scomparsa di mio cugino. 429 00:21:15,192 --> 00:21:18,070 Ron-ald-o. 430 00:21:18,987 --> 00:21:20,614 Ronaldo Saperstein. 431 00:21:21,615 --> 00:21:25,202 Beh, lo sai, a volte un cugino può... 432 00:21:26,245 --> 00:21:27,746 - può sentirsi come un fratello. - Sì. 433 00:21:28,664 --> 00:21:29,747 L'ho sentito. 434 00:21:29,748 --> 00:21:33,334 Ed è quello che... il L'accordo era con me e Ronaldo. 435 00:21:33,335 --> 00:21:37,256 Sai, era mio fratello da un'altra madre. 436 00:21:37,881 --> 00:21:39,757 Chi era la sorella di mia madre. 437 00:21:39,758 --> 00:21:41,634 Cavolo, è semplicemente orribile. 438 00:21:41,635 --> 00:21:44,262 E mi dispiace che tu l'abbia fatto per affrontare tutto ciò. 439 00:21:44,263 --> 00:21:46,473 - Grazie, Ron. - Sai, onestamente, 440 00:21:47,266 --> 00:21:50,227 la sequenza nel film è ambientato nel motel... 441 00:21:51,144 --> 00:21:51,978 Oh, sì. 442 00:21:51,979 --> 00:21:55,232 Beh, è una specie di inno 443 00:21:55,858 --> 00:21:57,441 a mio cugino morto. 444 00:21:57,442 --> 00:21:58,527 - NO. - Sì. 445 00:21:59,278 --> 00:22:00,486 - Allora... - Oh, mio Dio. 446 00:22:00,487 --> 00:22:02,322 - Comunque, grazie per essere passato. - Sì. 447 00:22:05,284 --> 00:22:09,830 Lo sai, perché siamo morti entrambi cugini e solo per questo motivo, 448 00:22:10,706 --> 00:22:12,582 Mi sento a mio agio dicendoti, Ron, 449 00:22:12,583 --> 00:22:16,502 quello forse è il tutto la sequenza del motel è troppo... 450 00:22:16,503 --> 00:22:19,005 Intenso. E' troppo intenso. 451 00:22:19,006 --> 00:22:20,674 E questo è il punto. 452 00:22:21,592 --> 00:22:26,512 Beh, perché voglio che il pubblico senta a disagio in quella sequenza, sai. 453 00:22:26,513 --> 00:22:28,473 Voglio che colpisca forte, cazzo. 454 00:22:28,974 --> 00:22:30,057 Sta colpendo forte. 455 00:22:30,058 --> 00:22:33,020 Sì. Risalta davvero tra il resto del film. 456 00:22:33,520 --> 00:22:35,688 - Voglio dire, stilisticamente. - Beh, e ancora una volta, è... 457 00:22:35,689 --> 00:22:37,190 - questo è il punto. - Davvero? 458 00:22:37,191 --> 00:22:38,608 - Beh, ovviamente. - Sì. 459 00:22:38,609 --> 00:22:42,320 Perché voglio che le persone lo facciano davvero pensa a quella sequenza. 460 00:22:42,321 --> 00:22:44,864 No, voglio le persone metterlo in discussione. 461 00:22:44,865 --> 00:22:46,199 Noi siamo. 462 00:22:46,200 --> 00:22:48,535 Beh, perché mio cugino... 463 00:22:49,244 --> 00:22:51,788 intendeva mio cugino tutto per me. 464 00:22:53,582 --> 00:22:54,791 Voglio dire, lui... 465 00:22:56,418 --> 00:22:58,045 mi ha insegnato a essere un uomo. 466 00:22:58,545 --> 00:23:00,671 - Andiamo, Ron. - L'uomo che sono oggi. 467 00:23:00,672 --> 00:23:01,797 Bellissimo, amico. 468 00:23:01,798 --> 00:23:06,637 E se questo film gli rende onore, anche nel più piccolo dei modi... 469 00:23:08,847 --> 00:23:13,018 allora forse finalmente posso mettere quella parte della mia vita a letto. 470 00:23:16,605 --> 00:23:19,483 E vai avanti. 471 00:23:21,485 --> 00:23:22,902 Andiamo, amico. Vieni qui. 472 00:23:22,903 --> 00:23:25,613 - Grazie. Grazie, Antonio. - Grande uomo. 473 00:23:25,614 --> 00:23:27,115 Sono così fiero di te. 474 00:23:29,785 --> 00:23:31,827 Posso averne uno? 475 00:23:31,828 --> 00:23:33,038 Portalo dentro, Saulo. 476 00:23:33,789 --> 00:23:35,040 E'Sal. 477 00:23:37,584 --> 00:23:39,294 Mi dispiace così tanto, Ron. 478 00:23:40,337 --> 00:23:41,921 Non stiamo tagliando la sequenza del motel. 479 00:23:41,922 --> 00:23:44,215 - Stai piangendo? Cosa è successo lì dentro? - No. 480 00:23:44,216 --> 00:23:47,260 Matt, quando tuo cugino muore, tu devi onorarli in ogni modo possibile. 481 00:23:47,261 --> 00:23:48,302 Capisco perfettamente. 482 00:23:48,303 --> 00:23:50,137 Non hai un morto cugino, fottuto psicopatico. 483 00:23:50,138 --> 00:23:52,348 Lo so, ma per un minuto Pensavo di averlo fatto. E io... 484 00:23:52,349 --> 00:23:54,267 Sapevo cosa si provava mi piace e ho capito adesso. 485 00:23:54,268 --> 00:23:57,019 Dio! Siamo tutti così deboli di fronte alla celebrità. 486 00:23:57,020 --> 00:23:59,180 - No, voi due siete fottutamente deboli... - No. Questo era tutto... 487 00:23:59,940 --> 00:24:00,940 Signor Mackie, salve. 488 00:24:00,941 --> 00:24:02,275 - Come stai? - EHI. 489 00:24:02,276 --> 00:24:03,693 Scusa per l'interruzione. Hai un secondo? 490 00:24:03,694 --> 00:24:05,361 - Sì. Di che cosa hai bisogno? - Sì, per niente. 491 00:24:05,362 --> 00:24:07,488 Senti, mi dispiace, Sam. 492 00:24:07,489 --> 00:24:09,115 - Sal. - Sì, qualunque cosa. 493 00:24:09,116 --> 00:24:12,493 So che la sequenza del motel ti ha toccato personalmente. 494 00:24:12,494 --> 00:24:14,412 E so che voi ragazzi avete capito tanto amore per questo... 495 00:24:14,413 --> 00:24:15,955 - La tua prestazione. - Sei così bravo. 496 00:24:15,956 --> 00:24:17,248 Lo so, grazie. Stai zitto. 497 00:24:17,249 --> 00:24:18,708 Fa schifo, cazzo. 498 00:24:18,709 --> 00:24:20,960 - Questo è quello che pensiamo. Fa schifo, cazzo. - Merda di cane. 499 00:24:20,961 --> 00:24:23,171 Di cosa stai parlando? Di? Non puoi dirlo. 500 00:24:23,172 --> 00:24:25,047 Eri lì a piangere riguardo a tuo cugino morto. 501 00:24:25,048 --> 00:24:27,383 - Non ho un cugino morto. - Allora perché hai detto di averne uno? 502 00:24:27,384 --> 00:24:28,551 Perché me lo ha detto lui. 503 00:24:28,552 --> 00:24:29,844 Che cazzo? 504 00:24:29,845 --> 00:24:31,679 Guarda, il punto è questo. 505 00:24:31,680 --> 00:24:33,055 Adoriamo il film, ok. 506 00:24:33,056 --> 00:24:36,226 Pensiamo che questo potrebbe essere, tipo, un classico di tutti i tempi. 507 00:24:36,894 --> 00:24:39,770 E sì, pensiamo al motel la sequenza fa deragliare l'intero film. 508 00:24:39,771 --> 00:24:41,189 Onestamente, ho pensato ti è piaciuto. 509 00:24:41,190 --> 00:24:42,648 No. Non mi è mai piaciuto. 510 00:24:42,649 --> 00:24:45,401 Non mi piaceva nella sceneggiatura. Non mi è piaciuto quando l'abbiamo girato. 511 00:24:45,402 --> 00:24:46,736 Non mi è piaciuto nel film. 512 00:24:46,737 --> 00:24:49,238 Ecco perché stavo aspettando te come capo dello studio 513 00:24:49,239 --> 00:24:51,199 per dire che doveva tagliarlo, cazzo. 514 00:24:51,200 --> 00:24:53,368 Quindi vai lì e digli di tagliarlo. 515 00:24:54,578 --> 00:24:56,495 - Non voglio farlo. - E' il tuo unico lavoro. 516 00:24:56,496 --> 00:24:58,414 Non è l'unico... che ho ci sono un sacco di lavori da queste parti. 517 00:24:58,415 --> 00:24:59,498 - No, non lo fai. - Sì, certamente. 518 00:24:59,499 --> 00:25:01,209 Prendi le palle e basta vai lì e fallo. 519 00:25:01,210 --> 00:25:03,377 Sei il produttore del film. Lo fai se non ti piace. 520 00:25:03,378 --> 00:25:05,546 Non è il lavoro di un produttore. Ho fatto il mio lavoro come produttore. 521 00:25:05,547 --> 00:25:07,507 - Questo è il lavoro di un produttore. - Tu, capo dello studio... 522 00:25:07,508 --> 00:25:08,925 - Questo è il tuo lavoro. - ...questo è quello che fai. 523 00:25:08,926 --> 00:25:11,344 Guarda, tu fai film di merda. Sono qui per salvarti la carriera. 524 00:25:11,345 --> 00:25:13,346 - Aiutami ad aiutarti a vincere. - Va bene. 525 00:25:13,347 --> 00:25:15,014 Non vuoi farlo. 526 00:25:15,015 --> 00:25:16,391 Non voglio farlo. 527 00:25:16,892 --> 00:25:20,144 Questi due fottuti geni sono incapaci di farlo. 528 00:25:20,145 --> 00:25:21,229 - Grazie mille. - SÌ. 529 00:25:21,230 --> 00:25:22,438 - Ottimo lavoro. - Mi dispiace tanto. 530 00:25:22,439 --> 00:25:25,191 E se semplicemente... non dargli il biglietto? 531 00:25:25,192 --> 00:25:26,526 Sai cosa voglio dire? 532 00:25:26,527 --> 00:25:29,737 Ron adora la sequenza. Esso sembra significare molto per lui. 533 00:25:29,738 --> 00:25:31,781 Certo, fa il film un po' irsuto. 534 00:25:31,782 --> 00:25:33,324 Ci vorrà ancora un po', 535 00:25:33,325 --> 00:25:35,785 e un po' più noioso di quanto preferiremmo, 536 00:25:35,786 --> 00:25:37,537 ma non è così significa che siamo fregati. 537 00:25:37,538 --> 00:25:39,288 Ce ne sono moltissimi, molto lunghi, 538 00:25:39,289 --> 00:25:42,625 film molto noiosi che cazzo schiacciarlo al botteghino. 539 00:25:42,626 --> 00:25:45,837 Va bene, voi tutti. Ho delle tubazioni tè caldo per questo spettacolo di merda di... 540 00:25:45,838 --> 00:25:48,590 Dio mio. Anthony Mackie. 541 00:25:49,091 --> 00:25:52,134 Il film è un capolavoro. Io non cambierebbe un cazzo. 542 00:25:52,135 --> 00:25:53,344 Odia anche il sequenza del motel. 543 00:25:53,345 --> 00:25:54,847 Sì. Questa merda fa schifo. 544 00:25:55,430 --> 00:25:56,848 Un rispetto pazzesco, amico. 545 00:25:56,849 --> 00:25:58,432 Grazie a Dio, cazzo. 546 00:25:58,433 --> 00:25:59,433 Va bene. 547 00:26:00,352 --> 00:26:02,312 Relazioni con gli espositori ho appena visto il runtime. 548 00:26:03,355 --> 00:26:07,442 Dicono che taglierà lo spettacolo volte con due proiezioni al giorno. 549 00:26:08,026 --> 00:26:12,154 I proprietari dei cinema non vogliono film di questo tipo a lungo a meno che non abbiano mantelli o alieni. 550 00:26:12,155 --> 00:26:13,990 Questo è un minimo del 15% tagliare le nostre entrate. 551 00:26:13,991 --> 00:26:15,074 - Fanculo. - Quindici. 552 00:26:15,075 --> 00:26:17,535 - Griffin ci ucciderà tutti. - Ucciderò qualcuno. 553 00:26:17,536 --> 00:26:19,245 Ho il back-end su questa merda. 554 00:26:19,246 --> 00:26:21,999 Devi darglielo la nota. Si deve! 555 00:26:23,000 --> 00:26:24,877 L'incontro è proprio adesso. 556 00:26:25,460 --> 00:26:27,129 - Oh merda. È solo... - Devi farlo. 557 00:26:27,880 --> 00:26:29,380 - Guarda, adoro Ron Howard. - Dio mio. 558 00:26:29,381 --> 00:26:30,464 Sai cosa voglio dire? 559 00:26:30,465 --> 00:26:33,176 È uno dei motivi per cui volevo fare film in primo luogo. 560 00:26:33,177 --> 00:26:36,137 Come Genitorialità, tu sai, Splash, Apollo 13. 561 00:26:36,138 --> 00:26:37,972 E' solo che... non lo faccio voglio che mi odi. 562 00:26:37,973 --> 00:26:40,057 Non posso sopportarlo di nuovo. È molto stimolante. 563 00:26:40,058 --> 00:26:41,475 Mio maledetto Dio. 564 00:26:41,476 --> 00:26:45,354 Chi se ne frega se Ron Howard ti odia? 565 00:26:45,355 --> 00:26:50,151 Ti bacerà in tono alto cazzo di palla se questa cosa va a segno. 566 00:26:50,152 --> 00:26:51,694 Questo è tutto ciò che conta a queste persone. 567 00:26:51,695 --> 00:26:53,780 - Senza offesa. - No, nessuna presa. Quella merda è reale. 568 00:26:54,656 --> 00:26:57,325 Dategli e basta quel cazzo di biglietto. 569 00:26:57,326 --> 00:26:58,868 - Matt, devi farlo. - Fallo e basta. 570 00:26:58,869 --> 00:27:00,286 - Devo farlo. - Va bene. 571 00:27:00,287 --> 00:27:01,495 - Va bene. - Lo farò. 572 00:27:01,496 --> 00:27:04,123 Gli chiederò semplicemente di restare dopo l'incontro e glielo dirò. 573 00:27:04,124 --> 00:27:06,959 Ma tu, devi tornare indietro alzami, ok? Ti rispetta. 574 00:27:06,960 --> 00:27:08,920 - Devi essere lì con me. - Sono con te, amico. 575 00:27:08,921 --> 00:27:11,380 Dieci dita in giù, magnaccia snella zappe che sbattono le portiere della Cadillac. 576 00:27:11,381 --> 00:27:13,633 Non me ne frega un cazzo. Lo sto facendo con te. 577 00:27:13,634 --> 00:27:15,511 Ok, fantastico. Grazie. 578 00:27:16,011 --> 00:27:18,847 Va bene, tutti quanti. Questo l'incontro sarà emozionante. 579 00:27:19,431 --> 00:27:22,058 Alphabet City ha davvero abbiamo fatto girare i motori. 580 00:27:22,059 --> 00:27:23,893 Gioco di parole molto inteso. 581 00:27:23,894 --> 00:27:26,521 E pensiamo di poter avere a davvero fantastico girare nei cinema 582 00:27:26,522 --> 00:27:28,272 e rompersi davvero attraverso il disordine. 583 00:27:28,273 --> 00:27:30,942 E ne siamo entusiasti mostrarvi i nostri primi concetti. 584 00:27:30,943 --> 00:27:33,027 Bene, questo è ciò che siamo qui per. Quindi veniamo al dunque. 585 00:27:33,028 --> 00:27:35,072 Adoro l'entusiasmo. Tutto giusto, ecco il primo. 586 00:27:35,739 --> 00:27:36,572 Va bene. 587 00:27:36,573 --> 00:27:40,618 Questo, lo adoriamo davvero bellezza dei suoi occhi. Guarda quelli. 588 00:27:40,619 --> 00:27:43,829 Ipnotizzante con tutto ciò che è bello luce tremolante sullo sfondo. 589 00:27:43,830 --> 00:27:45,207 Questo è molto classico. 590 00:27:45,707 --> 00:27:47,960 Giusto? Si mette in mostra la cinematografia. 591 00:27:48,502 --> 00:27:49,710 - E' abbastanza buono. - Sì. 592 00:27:49,711 --> 00:27:50,795 - È carino. - Va bene. 593 00:27:50,796 --> 00:27:53,465 Ora questo, dannatamente illuminato. 594 00:27:54,174 --> 00:27:57,552 New York City. Il Grande Apple ai tempi. 595 00:27:57,553 --> 00:28:00,221 Ha grinta. Ha uno skyline. 596 00:28:00,222 --> 00:28:01,681 Abbiamo Lady Libs. 597 00:28:01,682 --> 00:28:02,724 E inoltre, 598 00:28:03,308 --> 00:28:04,475 non dimenticare mai. 599 00:28:04,476 --> 00:28:05,852 Ok, cosa ne pensiamo? 600 00:28:05,853 --> 00:28:08,187 Beh, sono entrambi totalmente vitale. 601 00:28:08,188 --> 00:28:09,438 Grazie. 602 00:28:09,439 --> 00:28:10,731 Ma se posso... 603 00:28:10,732 --> 00:28:14,486 Ho un'idea che penso potrebbe essere molto, molto bello. 604 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 Sentiamolo. 605 00:28:16,154 --> 00:28:17,656 Va bene. Voglio dire... 606 00:28:19,491 --> 00:28:20,909 La sequenza del motel. 607 00:28:21,660 --> 00:28:23,495 Sai, è speciale. 608 00:28:24,037 --> 00:28:26,956 Continuiamo a sentire quanto si distingue per le persone. 609 00:28:26,957 --> 00:28:32,129 E se il poster fosse Anthony? e il ragazzo davanti al motel? 610 00:28:32,963 --> 00:28:34,173 Antonio? 611 00:28:39,553 --> 00:28:40,553 Lo adoro dannatamente. 612 00:28:40,554 --> 00:28:42,680 SÌ! Ah, amico. 613 00:28:42,681 --> 00:28:44,056 È fantastico. 614 00:28:44,057 --> 00:28:47,852 Vedete, ecco perché è fantastico avere attori che sono anche produttori. 615 00:28:47,853 --> 00:28:49,520 - Sì. - Capiscono davvero il materiale. 616 00:28:49,521 --> 00:28:50,813 Sì. Esattamente. Lo fanno davvero. 617 00:28:50,814 --> 00:28:53,650 Va bene. Quindi, voglio dire, ci piace, vero? 618 00:28:54,484 --> 00:28:55,485 Qualche pensiero? 619 00:29:01,033 --> 00:29:03,535 Matt, ne hai bevuto un po' pensieri su questo, giusto? 620 00:29:04,036 --> 00:29:05,745 - Oh veramente? - Sì. 621 00:29:05,746 --> 00:29:09,041 Allora, Matt, hai dei pensieri? 622 00:29:10,542 --> 00:29:11,543 Non ho pensieri. 623 00:29:12,461 --> 00:29:16,881 Ho avuto un piccolo, minuscolo pensiero di un'idea che riguardasse quello. 624 00:29:16,882 --> 00:29:19,175 Ti stavo per chiedere di restare dopo e condividilo, sì. 625 00:29:19,176 --> 00:29:20,302 Tu... 626 00:29:22,304 --> 00:29:23,847 hai un biglietto per me? 627 00:29:25,307 --> 00:29:28,059 Non una nota, tanto come idea. Sì. 628 00:29:28,060 --> 00:29:32,481 Hai un biglietto per me, tipo hai visto in A Beautiful Mind? 629 00:29:34,399 --> 00:29:35,566 Te lo ricordi? 630 00:29:35,567 --> 00:29:36,776 Sì. 631 00:29:36,777 --> 00:29:39,278 Sicuramente lo faccio. Come potrei mai dimenticare? 632 00:29:39,279 --> 00:29:41,989 E' come bruciato nel mio cervello. 633 00:29:41,990 --> 00:29:43,784 Oh, amico. È una storia fantastica. 634 00:29:44,743 --> 00:29:46,285 Va bene. Guarda, lo so siamo in riunione, 635 00:29:46,286 --> 00:29:48,789 ma chi vuole sentire una storia davvero divertente? 636 00:29:49,581 --> 00:29:51,082 Sì. Voglio dire, andiamo. 637 00:29:51,083 --> 00:29:53,501 Tutti amano a storia del loro capo. 638 00:29:53,502 --> 00:29:55,461 Non lo so. Abbiamo delle cose da fare qui. 639 00:29:55,462 --> 00:29:57,840 - Sai cosa voglio dire? - Quindi adesso torno indietro nel tempo, ok? 640 00:29:58,465 --> 00:30:00,299 Avevo appena finito girando A Beautiful Mind, 641 00:30:00,300 --> 00:30:02,218 quindi era come nel 2001. 642 00:30:02,219 --> 00:30:05,221 E avremo degli amici e screening familiare. 643 00:30:05,222 --> 00:30:08,015 Suona alla grande, attraverso il tetto. 644 00:30:08,016 --> 00:30:09,184 Tutti lo adorano. 645 00:30:09,768 --> 00:30:11,186 Tranne un ragazzo. 646 00:30:13,897 --> 00:30:17,526 Un giovane, minuscolo, il piccolo Matt Remick. 647 00:30:18,527 --> 00:30:23,406 Bene, allora Matt rilancia mano e in realtà suggerisce, 648 00:30:23,407 --> 00:30:24,740 davanti a tutti, 649 00:30:24,741 --> 00:30:27,660 lo sai, Soderbergh, i fratelli Coen... 650 00:30:27,661 --> 00:30:31,831 lo suggerisce in tutto il film che dovremmo raccontare al pubblico 651 00:30:31,832 --> 00:30:35,918 quel Paul Bettany il personaggio è immaginario. 652 00:30:35,919 --> 00:30:37,336 Perché, Matt? 653 00:30:37,337 --> 00:30:39,213 - Che cosa? - Sei serio? 654 00:30:39,214 --> 00:30:44,468 Voglio dire, vuole letteralmente che lo faccia prendi l'intero colpo di scena del film... 655 00:30:44,469 --> 00:30:45,928 No, no, no. 656 00:30:45,929 --> 00:30:50,766 L'intero concetto del film e stendilo lì fuori. 657 00:30:50,767 --> 00:30:54,354 Rovina solo la vita merda fuori di esso. 658 00:30:55,814 --> 00:30:57,065 Così stupido. 659 00:30:57,858 --> 00:31:02,195 Voglio dire, senza dubbio era la nota peggiore 660 00:31:02,196 --> 00:31:04,198 che abbia mai avuto in tutta la mia vita. 661 00:31:05,449 --> 00:31:06,450 Quindi... 662 00:31:08,827 --> 00:31:10,244 Oh, wow. 663 00:31:10,245 --> 00:31:12,581 Lascia che ti chieda, Matt, 664 00:31:13,207 --> 00:31:15,583 hai visto I soliti sospetti 665 00:31:15,584 --> 00:31:19,253 e dire loro che dovrebbero continuare passo a Keyser Söze al telefono, 666 00:31:19,254 --> 00:31:22,507 ridendo di come sta prendere in giro la polizia, eh? 667 00:31:22,508 --> 00:31:24,634 Oppure, o, o, 668 00:31:24,635 --> 00:31:27,803 o sei rimbalzato per la tua strada la parola a M. Night Shyamalan, 669 00:31:27,804 --> 00:31:29,138 e, sai, diglielo 670 00:31:29,139 --> 00:31:31,767 quello che dovrebbe veramente fare è chiedi a uno dei fantasmi di dire: 671 00:31:33,519 --> 00:31:35,937 "Quando verrà Bruce ti rendi conto che è morto?" 672 00:31:35,938 --> 00:31:37,022 NO! 673 00:31:38,398 --> 00:31:39,232 Ne ho preso uno. 674 00:31:39,233 --> 00:31:41,567 Guarda Fight Club e disse: "Non sarebbe divertente 675 00:31:41,568 --> 00:31:44,821 se tutti sapessero che Tyler Durden era immaginario fin dall'inizio?" 676 00:31:45,864 --> 00:31:49,033 - Che cazzo ti prende, amico? - Mi dispiace, amico. Questa è una bella merda. 677 00:31:49,034 --> 00:31:52,119 Voglio dire, che diavolo stavi pensando? 678 00:31:52,120 --> 00:31:53,914 È un classico, vero? 679 00:31:56,750 --> 00:31:58,126 Vuoi un biglietto, Ron? 680 00:31:59,253 --> 00:32:00,461 Ti darò una nota. 681 00:32:00,462 --> 00:32:04,883 Hai fatto un film bellissimo che stai rovinando con queste stronzate autoindulgenti da motel. 682 00:32:06,134 --> 00:32:07,594 Vaffanculo. 683 00:32:08,679 --> 00:32:10,137 Mio cugino è morto. 684 00:32:10,138 --> 00:32:13,140 Tu, pezzo di merda, pezzo di merda! 685 00:32:13,141 --> 00:32:15,685 Tuo cugino morto merita molto di meglio 686 00:32:15,686 --> 00:32:18,855 che essere onorato nella forma di un film noioso, amico. 687 00:32:18,856 --> 00:32:21,774 - Adesso ascoltami... - Oh, merda. 688 00:32:21,775 --> 00:32:23,735 ...perché non lo farò mai, mai... 689 00:32:26,196 --> 00:32:27,321 - Stupido idiota. - Ron. 690 00:32:27,322 --> 00:32:29,866 - Non parlarmi! - Vaffanculo, pezzo di merda pelato. 691 00:32:29,867 --> 00:32:30,950 Non ti parlo. 692 00:32:30,951 --> 00:32:33,077 Vuoi parlare con me? Vai a prendere Patty, cazzo. 693 00:32:33,078 --> 00:32:35,371 Patty ha un cervello. Non hai niente. 694 00:32:35,372 --> 00:32:38,542 Non so nemmeno perché sei qui questa stanza. Non mi guardi. 695 00:33:22,336 --> 00:33:23,712 Santo cielo. 696 00:33:24,963 --> 00:33:26,088 - Ciao? - Ehi, amico. 697 00:33:26,089 --> 00:33:28,424 - Sono Ron Howard. - Ehi. Sì. EHI. 698 00:33:28,425 --> 00:33:30,676 Senti, voglio scusarmi. 699 00:33:30,677 --> 00:33:33,846 Non avrei dovuto spietatamente ti ho deriso in quel modo. 700 00:33:33,847 --> 00:33:37,600 Sai, penso di essere stato così arrabbiato perché sapevo che avevi ragione. 701 00:33:37,601 --> 00:33:41,062 Non riguardo A Beautiful Mind. È stato incredibilmente stupido. 702 00:33:41,063 --> 00:33:44,106 - Sì, certo. Sì. - Ma riguardo la sequenza del motel, 703 00:33:44,107 --> 00:33:46,317 Non appartiene in questo film. 704 00:33:46,318 --> 00:33:48,486 Così ho appena chiamato Anthony e glielo disse. 705 00:33:48,487 --> 00:33:51,155 - Sì. Sì, scommetto. Sì. - Era devastato. 706 00:33:51,156 --> 00:33:53,115 - Ma capisce. - Va bene. Bene, grazie. 707 00:33:53,116 --> 00:33:56,953 Grazie mille per aver chiamato, Ron. Non potrei apprezzarlo di più, amico. 708 00:33:56,954 --> 00:34:00,331 Sai, è tutto un po' emotivo stronzate che devo solo superare, 709 00:34:00,332 --> 00:34:02,250 ma non posso permetterlo influenza il mio lavoro. 710 00:34:02,251 --> 00:34:04,919 Amico, al cento per cento la stessa cosa vale per me. 711 00:34:04,920 --> 00:34:07,213 Avrei dovuto semplicemente dartelo nota quando ti ho visto stamattina. 712 00:34:07,214 --> 00:34:09,756 Invece, ho lasciato il mio la merda si intromette. 713 00:34:09,757 --> 00:34:10,883 Non avrei dovuto farlo. 714 00:34:10,884 --> 00:34:13,302 Non avrei dovuto dirlo niente su tuo cugino, 715 00:34:13,303 --> 00:34:16,430 e sicuramente non dovrei ti ho chiamato stronzo pelato, 716 00:34:16,431 --> 00:34:18,224 o qualunque cosa io abbia detto. 717 00:34:18,225 --> 00:34:19,600 Mi dispiace davvero, amico. 718 00:34:19,601 --> 00:34:23,396 Okay, quindi accetti le mie scuse per gli insulti e il lancio del cappello... 719 00:34:23,397 --> 00:34:26,524 - SÌ. Grande. Perfetto. Fantastico. - ...e accetterò il tuo. 720 00:34:26,525 --> 00:34:28,024 E Matt, incrociami ancora... 721 00:34:28,025 --> 00:34:30,529 - Sì. - ...ti distruggerò, cazzo.